Monday, December 25, 2017

🎁❆❆❆⛄❆❆❆🎁 Nollaig Shona Dui Or in English Merry Christmas 🎁❆❆❆⛄❆❆❆🎁




Now first quick note this will be the only post this week as I am
 taking time to spend with the family. see you in the new year.

As most of you know I am from Irish and Scottish decent and this 
time of year I like to honor my Grand da he was a true Scott 
through and through and always wished every one


Nollaig Shona Dui

Pronounced as “null-ig hun-a ditch”

Or in English
Merry Christmas

He always started christmas day with this wish and so do I.


God send us a happy Christmas! His blessing be on our
 home

His love be around our loved ones, wherever they may roam.

God send us a holy Christmas! His name be on every mind;

And close to the crib of Bethlehem, true happiness may we
 find.

God send us a peaceful Christmas! May the sweetness of
 memories throng

Where we sit by the festive fireside, to sing a soothing song.


He had a favorite Christmas song he used to sing to us every
 year. And this is it and along with the English translation
 there is a You tube video I found you can see it below


Sung to the tune of "Jingle Bells."

Daidí Nollaig
Bualadh bos, bualadh bos,
Buailimis go léir,
Tá Daidí Nollaig ag tíocth anocht
Anuas an simléar.

Ó, bualadh bos, bualadh bos,
Buailimis go léir,
Tá Daidí Nollaig ag tíocth anocht,
Anuas an simléar.

Tá'n Nollaig buailte linn,
Tá áthas insan aer,
Tá sneachta ar an talamh,
Tá réaltaí insan spéir.
Táimid ag dul a chodladh,
Is tá ár stocaí réidh,
Tá Daidí Nollaig ag tíocth anocht,
Anuas an simléar.
Ó, bualadh bos, bualadh bos,
Buailimis go léir,
Tá Daidí Nollaig ag tíocth anocht,
Ó, bualadh bos, bualadh bos,
Buailimis go léir,
Tá Daidí Nollaig ag tíocth anocht.
~
English Translation
Father Christmas
Clap your hands, clap your hands,
Clap hands everyone (all of us),
Father Christmas is coming tonight
Down the chimney
Clap your hands, clap your hands
Clap hands everyone (all of us),
Father Christmas is coming tonight
Down the chimney
Christmas is coming near us
Joy is in the air,
Snow is on the ground
Stars are in the sky,
We are going to sleep
Our stockings are ready,
Father Christmas is coming tonight
Down the chimney
Clap your hands, clap your hands,
Clap hands everyone (all of us),
Father Christmas is coming tonight
Clap your hands, clap your hands,
Clap hands everyone (all of us),
Father Christmas is coming tonight
~
Oíche Chiúin - Silent Night
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Cách 'na suan, dís araon,
Dís is dílse 'faire le spéis,
Naíon beag gnaoi-gheal, ceananntais caomh,
Críost, 'na chodladh go séimh,
Críost, 'na chodladh go sámh.
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Aoirí ar dtús 'chuala an scéal;
Allelúia aingil ag glaoch,
Cantain shuairc i ngar is i gcéin.
Críost an slánaitheoir féin,
Críost an slánaitheoir féin.
English Translation
Silent night, night of God's Son,
Everyone is asleep, the Holy couple huddle together,
Obedient parents watchful with affection,
A small beautifully bright Infant, blazing star, dear One
Christ, gently sleeping
Christ, peacefully sleeping.
Silent night, night of God's Son,
Shepherds first heard the news,
Angels calling Alleluia,
Gloriously chanting near and far,
Christ, the Savior, Himself,

Christ, the Savior, Himself,








No comments:

Post a Comment